Governor Newsom’s $2 billion proposal to provide grants to schools to reopen for in-person instruction appears dead on arrival in the California Legislature, leaving school leaders across the state to contend with a confusing mix of guidance and no additional funding.